Dragon Quest IV translations: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "==Characters== {| border="1" cellpadding="2" |+ |- ! Japanese !! Romaji !! Literal !! NES !! GBA/Mobile |- |ゆうしゃ |Yuusha |Hero |Hero |Hero |- |ライアン |Raian |Ryan |Ryan |Ranger |- |アリーナ |Arina |Aleena |Alena |Alena |- |ブライ |Burai |Burai |Brey |Borya |- |クリフト |Kurifuto |Clift |Cristo |Kiryl |- |トルネコ |Toruneko |Torneko |Taloon |Torneko |- |ミネア |Minea |Minea |Nara |Meena |- |マーニャ |Maaniya |Manya |Mara |Maya |-..." |
No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
|+ | |+ | ||
|- | |- | ||
! Japanese !! Romaji !! Literal !! NES !! | ! Japanese !! Romaji !! Literal !! NES !! DS/Mobile | ||
|- | |- | ||
|ゆうしゃ | |ゆうしゃ | ||
Revision as of 13:25, 16 June 2024
Characters
| Japanese | Romaji | Literal | NES | DS/Mobile |
|---|---|---|---|---|
| ゆうしゃ | Yuusha | Hero | Hero | Hero |
| ライアン | Raian | Ryan | Ryan | Ranger |
| アリーナ | Arina | Aleena | Alena | Alena |
| ブライ | Burai | Burai | Brey | Borya |
| クリフト | Kurifuto | Clift | Cristo | Kiryl |
| トルネコ | Toruneko | Torneko | Taloon | Torneko |
| ミネア | Minea | Minea | Nara | Meena |
| マーニャ | Maaniya | Manya | Mara | Maya |
| ホイミン | Hoimin | Hoimin | Healie | Healie |
| ロレンス | Rorensu | Laurence | Laurent | Laurel |
| スコット | Sukotto | Scott | Strom | Hardie |
| オーリン | Oorin | Orin | Oojam | Oojam |
| ホフマン | Hofuman | Hoffman | Hector | Hank Hoffman, Jr. |
| パノン | Panon | Panon | Panon | Tom Foolery |
| ルーシア | Ruushia | Lucia | Lucia | Orifiela |
| ドラン | Doran | Doran | Doran | Sparkie |
| ピサロ | Piasero | Psaro | Saro | Psaro |
| デスピサロ | Desu Pisaro | Death Psaro | Necrosaro | Psaro the Manslayer |
| ロザリー | Rozarii | Rosalie | Rosalee/Rosaly | Rosa |
| パトリシア | Patorishia | Patricia | Primrose | Mary Lou |
| バルザック | Baruzakku | Balzack | Balzack | Balzack |
| キングレオ | Kingu Reo | King Leo | KingLeo | Marquis de Léon |
| エスターク | Usutaaku | Estark | Estark | Estark |
| マスタードラゴン | Masutaa Doragon | Master Dragon | Zenith Dragon | Zenith Dragon |