Editing Dragon Quest IV Transcript (section)

===Taborov, second visit===
{{spoiler|start}} 
(*): Welcoming in willage of Taborov.

(*): Now my daughter can rest finally in peace.

(*): The monster gone! I am so much happy!

(*): I hardly believe you can defeat such monster! It is big surprise for me.

(*): You are saving my daughter- Nyet! My entire willage.

(*): Even item shop is again now reopened. Taborov returns to living.

(*): Our willage may be poor, but I know some things of usefulness to you in item shop. You should look.

(*): I must say you again a wery big thank you. Bolshoe spasibo!

(*): Gav-gav! R-r-r...!

(Character) examines the tombstone.

"We send prayers for that daughters who dead for willage are peacefully sleeping."

This is the inscription carved on the tombstone.

(*): You are really something quite incredible! This journey is for to improve strength, you say me?

(*): Then you must to enter tournament of Endor, the kingdom at east from here.

(*): There is teleportal to south-east from where you can reach to Endor.

Anastasia: We are to be wedded!

(*): All my life, I no forget that you do this wonderful thing.

(*): Before you come, we have no hope. We cannot enough times thank you.

(*): I know the Goddess is seeing your good works. She will protect you.

(*): Town of Vrenor is found by those who are travelling north to extremity of land, and subsequently east.

(*): How beautiful is moon tonight! Many years are passed before I feel so much relaxed like now.

(*): At last I can think again for my business. Thank you!

(*): You know the friend when trouble comes. You are true (friend/friends).

(*): Zzzz...

Anastasia: I am very much thankful to you. I hope you safely journey from here.

(*): Before, I am talking with my daughter on your subject.

(*): I am with feeling that I am seeing you before in another place.

(*): Perhaps the time I visited castle. Mmm, nyet, I cannot remember.

(*): Zzz...

(*): I cannot stop thinking you are no ordinary (person/persons).

(*): Perhaps you are of intelligentsia?

(*): Oplya! You are (with/)Tsarevna Alena!? I am already before hearing speak of your expedition, and now you are here!

(*): I understand. I keep closed my mouth. Safe journey for you, (traveller/travellers).

(*): Take care in your going.
{{spoiler|end}}