Editing Dragon Quest IV Transcript (section)

===Taborov===

{{spoiler|start}}

(*): This is mountain willage Taborov.

(*): Now we all live in peaces.

(*): This is willage of Taborov.

(*): Yoy! You are girl who attack monster here before!

(*): Yay! It is so happy to see you again!

Anastasia: Soon we will be born a baby.

Anastasia: I hope this will make village more lively place.

(*): Now I must to work hard for coming baby. Idleness is mother of all vices.

(*): I remember you! We are all so very much thankful for that you save our willage.

(*): Until recent, we have here monster in our willage.

(*): But then young girl come here and she fight monster away.

(*): I never see nothing like it before. She is so wery strong!

(*): I mind no man is marrying such strong woman. Ha ha!

(*): Av-av!

(Character) examines the tombstone.

"We send prayers for that daughters who dead for willage are peacefully sleeping."

This is the inscription carved on the tombstone.

(*): My daughter Anastasia is waiting for baby.

(*): We must do all that is possible for to keep village safe at least until baby is grown.

(*): Monsters around our willage are more stronger now than usually.

(*): And people say Zamoksva Castle is now full with monsters, too. I am very worrying.

(*): I am making song of prayer that the world is peaceful.

(*): Av!

(*): When I am looking into water, many memories return to me.

(*): Memories of people, of faces smiling. But memories cannot bring back to me these things.

(*): Ah-phew... Ah-phew...

(*): Zzzz...

(*): Hm. It is difficult for sleeping on this night.

(*): I wonder how much true is rumour of reawakening Lord of Underworld.

(*): Ah-phew...

(*): Girls died as sacrifice for village here in past.

(*): Now I make song for that their souls are peacefully resting.

(*): Dobry den, (traveller/travellers). Welcome in town Vrenor.

(*): I am wery worrying. I hoping he is better soon...

(*): There is man here before who is wery wery injured. The woman, she come for to take away him.

(*): They are speaking of running from Palais de Léon in south. I believe they still are at inn now.

(*): Armlet of transmutation was waluable treasure of our willage.

(*): I am sure it would bring much money if it is selled. It is pity we are no longer having it here.

(*): There was once catastrophic happening here in willage.

(*): Willains made a kidnap and took waluable armlet of transmutation for ransom.

(*): Myau.

(*): You want to know about armlet of transmutation? Ask the old man who digs graves. He well knows.

(*): Av-av!

(Character) examines the tombstone.

It stands quietly in the ground, covered in moss.

(*): You want information for armlet of transmutation?

(*): Armlet of transmutation is used first only for magic and alchemy.

(*): People say it has ability for to amplify dark power and create strong waves of energy.

(*): I can only hope the willains took it thinking it is just normal treasure. Otherwise, we have much trouble in our hands.

(*): Yoy! I hope no trouble comes.

(*): Ah, but you must to hear it! Quiet yourself and listen.

(*): Welcome in my inn. I have only one empty room, but it is for you.

(*): I came across zat man Oojam as I was trying to escape from ze Palais de Léon.

(*): 'E was so badly injured, I thought 'e was dead at first.

(*): But just as ze guards caught up wiz me, Oojam sprang to 'is feet sans 'esitation and voilÃ ...

(*): Ze man saved my life. 'E's my 'ero!

(*): My name is Oojam, please. I am the most proud student of the very famous alchemist, Mahabala-jee.

Oojam: Now I am wondering how Mahabala-jee's girls are getting on these days...

Oojam: Oh, Mahabala-jee's beautiful (daughters/daughter)! I am so much happy to see you are safe.

Oojam: It's me, Oojam! I very nearly kicked the bucket back in that miserable-abysmable Palais de Léon.

Oojam: (Listen to me, girls/Listen to me).

Oojam: That Balzack mister you are hunting for revenge of Mahabala-jee is being protected by a mystery man called Psaro the Manslayer.

Oojam: This Psaro mister is wanting to use the Secret of Evolution to make all of the monsters super-duper tough.

Oojam: We must stop him. We must bury the Secret of Evolution once and for always, before it is too late.

Oojam: That is what Mahabala-jee would be wanting us to do.

Oojam: Oh, Mahabala-jee's beautiful (daughters/daughter)! I am so much happy to see you are safe.

Oojam: It's me, Oojam! I very nearly kicked the bucket back in that miserable-abysmable Palais de Léon.

Oojam: (Listen to me, girls/Listen to me).

Oojam: The Mister Balzack, who you are hunting for revenge of Mahabala-jee, is being protected by a mystery man called Psar-

Oojam: What!? You are already defeating Mister Balzack? Really?

Oojam: Waah, that's hot news! I can't believe you actually did it!

Oojam: You've really grown up, I see. Now Mahabala-jee can please be resting peacefully at last.

(*): Av-av!

(*): Mur-mur.

(*): Zzzz...

(*): Zzzz...

{{spoiler|end}}