Editing Dragon Quest IV Transcript (section)

===Taborov, fist visit===
{{spoiler|start}}
(*): This is cursed willage Taborov.

(*): I wish I am not born in here. If I am not, my daughter is still living.

(*): You have come to fight away evil monsters, nyet? It is happy, so much happy!

(*): Anastasia, daughter from willage chief, is to be sacrifice.

(*): There was plan that my son is soon to marry she. Now I am with no mood for to buy and sell.

(*): R-r-r...

(Character) examines the tombstone.

"We send prayers for that daughters who dead for village are peacefully sleeping."

This is the inscription carved on the tombstone.

(*): Mmm, I am thinking it is terrible that two people in the love must to separate.

Anastasia: It is not for me to leave my willage, to leave Pappa and Mama.

Anastasia: Please do not be sad for me. Sacrificed girls... They never return, it is truth.

Anastasia: But we do not know for the fact that they die.

(*): Nyet! This is catastrophe! You cannot become dinner of monster. We must to run away.

(*): It is a long time now that we have monster living in forest to the north from our willage.

(*): This monster, he asks for the young girls as sacrifice. If we do not give, he attack.

(*): Anastasia is last young girl we have.

(*): For the sake of my willage, I must to offer my daughter Anastasia as sacrifice.

(*): Yoy! Is there not somewhere mighty warrior who can defeat this monster?

(*): You think you are able!?

(*): But you are not appearing so strong... Nyet! I must no look the gift horse's mouth.

(*): If you are sure, you go to see priest. He tells you what you must to do.

(*): This is like I expect.

(*): You are much kind people for to accept task of defeating monster.

(*): Priest at church is knowing everythings. Please to ask this man how you must do.

(*): Yoy! Poor Anastasia...

(*): You are thinking to defeat monster!? But we have problem. He appears only at time of sacrifice.

(*): Aga! You say me that you take place of Anastasia as sacrifice?

(*): I am not believing! This is very thankful news.

(*): Then I call for sacrificial sedan with no delay. You are ready?

(*): Dobro! Excellent. Wait some moments.

(*): I am understanding. It is wise to not wade into the river without knowing a ford.

( *): Now, please enter box.

(*): Now, please enter box.

(*): Please be most careful that you can.

(*): All my life, I no forget that you do this wonderful thing.

(*): I pray that Goddess does safely carry you.

(*): Now is not time for play with words, father!

(*): Of course. Forgive me.

News soon travelled around the village of the monster's defeat.

Then morning came...
{{spoiler|end}}