Editing
Dragon Quest IV Transcript
(section)
Jump to navigation
Jump to search
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
==b0540000== {{spoiler|start}} Meena: What a funny-funny little village! Humans and elves and animals, all living together in harmony... Meena: Is it being caused by the power of that tree, perhaps? Maya: Arey, what a mighty-mighty tree! Let's carve our names in its bark so we can remember this day! ...No? That is not being allowed? Torneko: A balloon trip to the Great World Tree? That's a grand plan altogether, so it is! Torneko: Y'know, it's puttin' me in the mood to start me own little travel agency... "Torneko Tours"... Sure, 'tis a winner! Alena: Who will race with me to top of tree? No one? But is good training for battle, nyet...? Kiryl: Tree is so much large it is capable to be seen clearly from faraway distance. It is too much ostentatious, I mind... Kiryl: It is my opinion that things are more prettier when they are being done to moderation, furthermore- Oplya, why do you glare so much fiercely? Borya: This tree is sturdy and ancient old stalwart. It possesses presence. Dignity. It is reminding you for someone, nyet? Ragnar: Old folk, animals, elves... There's no a proper soldier tae be seen! Ragnar: If it weren't for the mountains surroundin' the place, this village wouldnae stand a chance o' defendin' itself! Tom Foolery: What did the dog say to the Great World Tree? Bark! Tom Foolery: Sure that's a classic, so it is! Maya: What adorable cloth she is wearing! Perhaps I will base my next stage outfit on this! Kiryl: Elves, they are so much mysterious creatures. For why they are avoiding to show themselves to humans...? Maya: That fox's tail is being so so fluffy... It would make a lovely-lovely scarf! Torneko: Janey Mac, was that fox just speakin' to us!? D-Don't tell me we've been bewitched again now...! Meena: I am getting the impression that this kitty-cat is liking dark places... Just like me! Hee hee! Borya: When I was child, Yggdrasil was mere sapling... Borya: I joke! Why must you perpetually take me so much seriously!? You are humourless! Meena: We must be restoring peace, chop-chop! We have to be doing it for the people of this village! Torneko: Sure, if there's a monster infestation in a village, one thing's fer certain - someone's gonna make a rake o' gold sellin' weapons and armour! Alena: Monsters will soon become extinct when we are restoring peace to world. I am hopeful there will be something else for me to fight instead... Maya: Why are Yggdrasil leaves being so useful? Are they giving you silky soft skin or something? Alena: I am reminded of distant memory... Memory of Borya coercing me to drink tea of indeterminate leaves when I had cold as little child... Ugh...! Kiryl: Yggdrasil leaves have been subject of prayers from very many prestigious priests. They are so much powerful things... Meena: Perhaps it is a restless spirit, attempting to communicate with the people of this village. We should stay silent, please! Meena: If we accidentally were answering the voice, the spirit might decide to come and start haunting us! Alena: Voice...? I am intriguing. Let us to climb to top of tree and investigate! Kiryl: Listen, please... If you are intending for climbing to top of tree, I would prefer to be staying in wagon if possible... Kiryl: Oya! But if not possible, of course I will accompany Tsarevna! I would be happy to... Uf... Ragnar: Eh? There's someone at the top o' the tree wantin' tae be rescued? Then whit're we waitin' for? Torneko: So these elves set a lot o' store by their hearin', do they? Sounds like there'd be a market here fer me range o' custom lug-cleanin' products! Alena: Borya is also having good hearing, considering his advanced age... Always he is hearing me when I complain of him! Alena: Oplya! Is this meaning that Borya is elf!? Nyet... With so much grizzled appearance, is impossible... Kiryl: It is responsibility of priest to help people who has difficulties. I am knowing that. I wish to help this people too... Kiryl: Only I am wishing their troubles did not happen at top of most biggest tree in world! Ach... Meena: Monsters should not be capable of coming so near to such a holy object as the Great World Tree... Maya: I was so so good at climbing trees when I was little. But you were just awful, sis! Torneko: Sure, young Tipper would get the shock of his life if he laid eyes on a grand ole tree like this... Torneko: Maybe I'll take the family here for a picnic one day, once things have calmed down a bit, like. Alena: Climbing trees and fighting monsters are my most favourite activities! This situation is perfect for me! Alena: Da, I truly am liking Great World Tree! It is...great! Kiryl: Humans are only possessing legs, da? Not wings. Kiryl: This is why we should leave elevated locations for birds, and stick to walking on ground! Borya: Haa... Haa... Please to make slower pace... I am tiring prodigiously... Ragnar: It's no often ye get the chance tae walk aroond inside a tree, eh? I feel like some kind o' caterpillar or somethin'! Tom Foolery: I'll leaf the traipsin' around in the treetops to yer barkin' mad selves, if it's all the same... Meena: Be careful-careful please! It is being very dangerous if we fall down here... Maya: Waah, a nice walk in the trees is being the perfect way to say bye-bye to stresses and strains! Maya: In fact, I am almost forgetting that there are monsters in this area! Hee hee! Torneko: This tree's so big, ye could hollow it out an' live inside it, so ye could! Torneko: I s'pose ye could be sayin' the same thing about me though, eh? Heh! Alena: Have you attempted to bungee jump? Is thrill I very much desire to experience! Alena: Top of Yggdrasil is perfect spot for this, nyet? Yoy... Just imagine how much fun... Kiryl: ......... Kiryl: Ground is...so much...far... I-I miss...it...terribly... Borya: Yggdrasil is unique. There is not other Yggdrasil anywhere in entire world... Borya: Still, no one is knowing for why World Tree is existing in first place. That is great mystery, beyond understanding of all humans... Ragnar: Just imagine hoo much firewood a great big lump of a tree like this could provide ye with... Ragnar: Och, don't fret! I'm no plannin' on cuttin' it doon! It was just a thought, that's all... Meena: That voice is sounding so so tired and weak... And also eerie... Meena: It is belonging to a restless spirit which is haunting this tree! I am feeling absolutely certain of this! Maya: D-Did you hear it!? That voice... Someone is needing our help! We must be going to rescue them, chop-chop! Torneko: By the hokey! Did ye hear that? It was a woman's voice, so it was. I didn't catch what yer wan was sayin', mind... Alena: Someone is entreating help from us! Ngh.... Hi-yaaa! Alena: Oplya! I cannot to take this! We must to rescue them, nyet? What is reason for not to do that!? Kiryl: ......... Kiryl: I am wishing to perform rescue mission... But it is so much high here... Uf... Borya: Hmm? I am hearing voice of young girl! From where is it emanating? Where is she? Ragnar: Och, there isnae a soldier in this world who wouldnae go a-runnin' at the sound of an innocent in distress! Ragnar: Let's hurry up an' be away! We need tae find oot were that voice is comin' from! Meena: Yggdrasil is possessing great power, but it is also being very warm and soft. It is feeling very kindly, no? Maya: I am feeling like I have never been so close to the sun before. Do you know what I am meaning, sis? I am worrying that I might get burnt! Torneko: I'm just after rememberin' that the Zenithian Sword is the reason I set out on this journey in the first place! Sure it feels like an age ago, so it does... Alena: I feel that if I jump high as I am capable, I will reach to heaven! Kiryl: ......... Kiryl: ......... Kiryl: I, I am incapable to go on... I c-cannot... (gulp) Borya: Ho ho! View is unparalleled! All houses below are seeming as insignificant specks from such great height! Meena: The voice of the restless spirit is becoming stronger! Accha, what is it that it is wanting, please? Flowers? Water...? Meena: Or perhaps it is feeling lonely and is wanting us to die so that we too become spirits! Arey, I have an awful-awful feeling about this! Maya: What are you playing at, please? A girl is asking us for help, and we are pretending not to be noticing!? Torneko: Come on now, let's not be idlin'. We need to get closer to that voice! Alena: What is matter!? We must to hurry and help girl! Kiryl: D-Do as you please... J-Just permit me to return to g-ground as swiftly as possible... (gulp) Borya: Surely your intention is not for forgetting this girl!? We must to go and help her! Ragnar: Och, there isnae a soldier in this world who wouldnae go a-runnin' at the sound of an innocent in distress! Ragnar: Let's hurry up an' be away! We need tae find oot were that voice is comin' from! Meena: I am not foreseeing that there is anything we are needing to do in this place... Maya: I was enjoying appreciating the appearance of this tower from the outside. Maya: Why are we having to spoil it all by coming in and fighting dirty-dirty monsters, please? Torneko: Sure, yer man Ragnar said he'd already had a scrap with the monsters in here... Torneko: Do we really need to be doin' that all over again? Alena: I was expecting more things from place that is only accessible with balloon. Alena: But I am seeing no sign for presence of strong monsters here... Kiryl: From outside, sight of tower rising from water of lake is elegant and inspirational... Kiryl: Inside, it is different story. Monsters clearly have been rampaging around in here. Borya: Question remains - what was purpose for building tower in centre of lake...? Ragnar: Och, this is the very tur where I began ma adventure by rescuin' those poor kiddies! Ragnar: If I remember correctly, I used the talaria tae reach the top floor, an' made ma way in from there... Orifiela: There is something wonderfully elegant about the sight of a tower rising from the waters of a lake... Meena: We are getting a little bit ahead of ourselves, no? Meena: If ever we are losing sight of where we should be going, it is always being a clever-clever idea to return to places we have already visited. Maya: Arey, it is so so nice to be walking in the open air! Maya: So do not be telling me that we are going back down into that dingy-dingy mine, alright? Alena: I am just reminding of monster we witnessed immediately before fighting with Estark. One which was guarding treasure chest... Alena: I am wondering what has become of this flame now that Estark is expired... Kiryl: We have defeated Estark, but sense of uneasiness inside my chest does still remain... Kiryl: Perhaps it is recent appearance of Psaro the Manslayer that is troubling me... Borya: Are we now knowing what was source of foul gas being excreted by Mamon Mine? Borya: Perhaps we should to return there and conduct more thorough investigation, nyet? Ragnar: Ach, I cannae shake the feelin' we're forgettin' somethin' important... Ragnar: I think we should be away tae Estark's castle again, just tae be on the safe side... Tom Foolery: I'd be McRyan' me eyes out if sometin' happened to Ragnar! Tom Foolery: Come on now, that was better than most... Meena: Uh... I am wondering where we should be heading now... Maya: The word on the streets of Endor is that Psaro is being a very handsome fellow... Maya: Well, he is certainly no warthog, but he is not really being to my taste... Torneko: This gas canister we've got a hold of is quite the odd yoke by all accounts. Torneko: Sure, but it just looks like a lump o' junk to me... Alena: Lord of Underworld was defeated, so if you ask me what is main concern for me now... Alena: I must to answer, Psaro the Manslayer. Kiryl: I mind that we have made visit to every place we should have made visit to. Kiryl: We must to consider if there exist things we have neglected to do... Borya: Underlings of Psaro spoke of elves. Borya: Elves... They are making me to think of something... Ach, nyet, I cannot recall. Hmm... Ragnar: If Estark hadnae just woken up when we fought him... Well, I wouldnae like tae think whit would hae happened... Meena: We are defeating the Lord of the Underworld, but still we have so so much left to do. Meena: We should be finding a way to ascend to Zenithia. That is the first step we need to be taking... Maya: We were going to all that trouble to get this balloon. We should be using it as much as possible, no? Maya: Arey, we are never needing to travel by foot or by boat again! Thank the Goddess! Torneko: Travellin' by balloon's awful convenient, so it is. Torneko: If I could be mass-producin' the things, I'd be made fer life! Alena: We will not encounter monsters if we are flying through sky, it appears... Alena: Hmm... Balloon is convenient thing, but I am needing more excitement in life! Kiryl: Balloon will permit us to access even locations encircled with mountains. Kiryl: We should therefore seek out as many new and hidden places as we are capable... Borya: Even with balloon, we are incapable to access Zenithia. Borya: Only with all pieces of Zenithian equipment is this possible... Ragnar: Now we've got oor hands on this balloon, we're free tae travel anywhere we like. Ragnar: Ach, but havin' so much choice only makes it harder tae think o' where ye wannae go next, eh? Tom Foolery: Don't be flyin' around too wildly now, will ye? Else they'll be throwin ye in the ballooney bin! Tom Foolery: Ha ha! That's one o' me favourites, actually... Meena: Arey, I was so so certain it was a restless spirit that was calling to us for help, but it was being Orifiela all along! Maya: Orifiela is a Zenithian? Arey, she is so so beautiful! Even if she is still looking a little bit pale right now... Torneko: I'd been lookin' all over fer the Zenithian Sword meself, like. Torneko: But I'd no idea that all that Zenithian kit served such a purpose altogether... Alena: Zenithia is located in sky above? I am so much intriguing by this... Alena: And now I am comprehending for why Orifela possesses wings - she is authentic Zenithian! Kiryl: I am feeling so much sorry for Orifiela. She was caused to suffer terrible injuries... Kiryl: However, I am still not certain if I can face to escort her up Stairway to Zenithia... Fu... Borya: Zenithian maiden descended here as though she awaited for us... Borya: Perhaps she is guided by forces of which Meena speaks... Perhaps talk of Chosen is possessing truth... Hmm... Ragnar: If this lassie's gonnae be comin' wi' us, she's no need tae be afraid o' monsters - we'll take care of all that stramash! Orifiela: I cannot thank you enough for your assistance! The Zenithian Sword is located within the branches of this tree. I urge you to start searching for it! Meena: Yggdrasil is possessing great power, but it is also being very warm and soft. It is feeling very kindly, no? Maya: I am feeling like I have never been so close to the sun before. Do you know what I am meaning, sis? I am worrying that I might get burnt! Torneko: I'm just after rememberin' that the Zenithian Sword is the reason I set out on this journey in the first place! Sure it feels like an age ago, so it does... Alena: I feel that if I jump high as I am capable, I will reach to heaven! Kiryl: ......... Kiryl: ......... Kiryl: I, I am incapable to go on... I c-cannot... (gulp) Borya: Ho ho! View is unparalleled! All houses below are seeming as insignificant specks from such great height! Orifiela: The Great World Tree has long been one of my favourite places. It is a shame that this visit ended in such a calamitous fashion... Orifiela: Still, I am very fortunate to have met all of you. Please allow me to thank you again for your assistance! Meena: All the knowledge of this world is being stored in Zenithia. Meena: If father were alive, he would be feeling so so jealous of us right now... Maya: We are going to Zenithia next? Arey, we are really exploring this world from top to bottom - or is it bottom to top? Maya: I cannot wait for a chance to be performing my most special dances for the people of Zenithia! Torneko: I wonder if someone's already set up a stall sellin' stew an' soda bread up there in Zenithia... Alena: If there is castle in Zenithia, there will also be king and queen, nyet? I am hoping we are capable to get along...royally! Ahem... Kiryl: Oya, so we must to climb up Staircase to Zenithia whole way to top? Into the sky...!? Fu... Kiryl: G-Goddess, please... Why must I to face such trials... (gulp) Borya: I mind that Tsarevna requires few more lessons on etiquette before we are going to Zenithia. Borya: She is representative of entire populace of surface lands, and must not to do any disgraceful things... Ragnar: I'm findin' it hard tae believe this Zenithia place really exists... But I s'pose there's nothin' tae be gained from bein' sceptical. Orifiela: Only those who possess all the Zenithian equipment may ascend into Zenithia. Orifiela: Once you have the necessary items, please escort me up the Stairway and back to my home! Meena: Be careful-careful please! It is being very dangerous if we fall down here... Maya: Waah, a nice walk in the trees is being the perfect way to say bye-bye to stresses and strains! Maya: In fact, I am almost forgetting that there are monsters in this area! Hee hee! Torneko: This tree's so big, ye could hollow it out an' live inside it, so ye could! Torneko: I s'pose ye could be sayin' the same thing about me though, eh? Heh! Alena: Have you attempted to bungee jump? Is thrill I very much desire to experience! Alena: Top of Yggdrasil is perfect spot for this, nyet? Yoy... Just imagine how much fun... Kiryl: ......... Kiryl: Ground is...so much...far... I-I miss...it...terribly... Borya: Yggdrasil is unique. There is not other Yggdrasil anywhere in entire world... Borya: Still, no one is knowing for why World Tree is existing in first place. That is great mystery, beyond understanding of all humans... Ragnar: Just imagine hoo much firewood a great big lump of a tree like this could provide ye with... Ragnar: Och, don't fret! I'm no plannin' on cuttin' it doon! It was just a thought, that's all... Orifiela: I dread to think what would have become of me if you had not come to my rescue... Truly, I cannot thank you enough. Meena: Monsters should not be capable of coming so near to such a holy object as the Great World Tree... Maya: I was so so good at climbing trees when I was little. But you were just awful, sis! Torneko: Sure, young Tipper would get the shock of his life if he laid eyes on a grand ole tree like this... Torneko: Maybe I'll take the family here for a picnic one day, once things have calmed down a bit, like. Alena: Climbing trees and fighting monsters are my most favourite activities! This situation is perfect for me! Alena: Da, I truly am liking Great World Tree! It is...great! Kiryl: Humans are only possessing legs, da? Not wings. Kiryl: This is why we should leave elevated locations for birds, and stick to walking on ground! Borya: Haa... Haa... Please to make slower pace... I am tiring prodigiously... Ragnar: It's no often ye get the chance tae walk aroond inside a tree, eh? I feel like some kind o' caterpillar or somethin'! Tom Foolery: I'll leaf the traipsin' around in the treetops to yer barkin' mad selves, if it's all the same... Orifiela: Please, return me to Zenithia! I am incapable of going by myself! Meena: What a funny-funny little village! Humans and elves and animals, all living together in harmony... Meena: Is it being caused by the power of that tree, perhaps? Maya: Arey, what a mighty-mighty tree! Let's carve our names in its bark so we can remember this day! ...No? That is not being allowed? Torneko: A balloon trip to the Great World Tree? That's a grand plan altogether, so it is! Torneko: Y'know, it's puttin' me in the mood to start me own little travel agency... "Torneko Tours"... Sure, 'tis a winner! Alena: Who will race with me to top of tree? No one? But is good training for battle, nyet...? Kiryl: Tree is so much large it is capable to be seen clearly from faraway distance. It is too much ostentatious, I mind... Kiryl: It is my opinion that things are more prettier when they are being done to moderation, furthermore- Oplya, why do you glare so much fiercely? Borya: This tree is sturdy and ancient old stalwart. It possesses presence. Dignity. It is reminding you for someone, nyet? Ragnar: Old folk, animals, elves... There's no a proper soldier tae be seen! Ragnar: If it weren't for the mountains surroundin' the place, this village wouldnae stand a chance o' defendin' itself! Tom Foolery: What did the dog say to the Great World Tree? Bark! Tom Foolery: Sure that's a classic, so it is! Orifiela: I am ever so grateful to you for rescuing me! Orifiela: If I may make one more request, I would very much appreciate it if you could escort me to Zenithia. Maya: What adorable cloth she is wearing! Perhaps I will base my next stage outfit on this! Kiryl: Elves, they are so much mysterious creatures. For why they are avoiding to show themselves to humans...? Orifiela: We Zenithians have a very good relationship with the elves! Orifiela: Indeed, I have a number of elf friends who have made their homes in Zenithia. Maya: That fox's tail is being so so fluffy... It would make a lovely-lovely scarf! Torneko: Janey Mac, was that fox just speakin' to us!? D-Don't tell me we've been bewitched again now...! Meena: I am getting the impression that this kitty-cat is liking dark places... Just like me! Hee hee! Borya: When I was child, Yggdrasil was mere sapling... Borya: I joke! Why must you perpetually take me so much seriously!? You are humourless! Meena: We must be restoring peace, chop-chop! We have to be doing it for the people of this village! Torneko: Sure, if there's a monster infestation in a village, one thing's fer certain - someone's gonna make a rake o' gold sellin' weapons and armour! Alena: Monsters will soon become extinct when we are restoring peace to world. I am hopeful there will be something else for me to fight instead... Maya: Why are Yggdrasil leaves being so useful? Are they giving you silky soft skin or something? Alena: I am reminded of distant memory... Memory of Borya coercing me to drink tea of indeterminate leaves when I had cold as little child... Ugh...! Kiryl: Yggdrasil leaves have been subject of prayers from very many prestigious priests. They are so much powerful things... Maya: Accha, it is a big-big shame that the person asking for help was not a nice Zenithian man. Maya: It would be being a lot more fun, no? After all, saving someone's life is being a great way to make them fall in love with you! Borya: I am hoping there are not so much more people falling from sky. We are incapable to help them all... Orifiela: I could be heard from all the way over here? I, I was not aware I had such a loud voice... Borya: To rescue distressed young girl is chief satisfaction. Borya: Respect and admiration of other people is small bonus, nothing more... Ragnar: Ach, it's a shame we couldnae get rid o' all the monsters from Yggdrasil. Still, we did whit we could... Orifiela: I cannot thank you enough. I am forever in your debt... {{spoiler|end}}
Summary:
Please note that all contributions to Dragon Quest Wiki may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
Dragon Quest Wiki:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Page
Discussion
English
Views
Read
Edit
Edit source
View history
More
Search
Navigation
Main page
About
Community portal
Recent changes
Random page
Discord
Tools
What links here
Related changes
Special pages
Page information
Latest Updates
New Articles
New Files
Wanted Articles
Recurring aspects
What is Dragon Quest?
Heroes
Skills & spells
Monsters
Affiliates
Dragon's Den
Mystery Dungeon Franchise Wiki
Dragon Quest Plushes Wiki