Editing Gadabout (section)

====きまぐれな action list====
As mentioned above, these translations are not official and are presented purely as a convenience for English-speaking fans. Each action activates a text box that describes the jest, and the character will make one of three awful puns when performed: this is one of the few times in which the player's avatar speaks in any Dragon Quest game.

{| cellspacing="0" cellpadding="2" border="1"
!style="background:#4682B4; color:white;"|Japanese name
!style="background:#4682B4; color:white;"|English name
!style="background:#4682B4; color: white;"|Target
!style="background:#4682B4; color: white;"|Description
|-
|きまぐれな攻撃力アップ
|Whimsical attack up
|Self
|Increases attack by 1 stage
|-
|きまぐれな守備力アップ
|Whimsical defence up
|Self
|Increases defence by 1 stage
|-
|きまぐれな速度アップ
|Whimsical agility up
|Self
|Shortens interval between actions
|-
|きまぐれな呪文耐性アップ
|Whimsical magic resistance
|Self
|Increases resistance to elemental damage
|-
|きまぐれなテンション
|Whimsical tension
|Self
|Increases [[Tension]] by 1 stage
|-
|きまぐれな攻撃力ダウン
|Whimsical weakening
|Self
|Attack reduced by 1 stage
|-
|きまぐれな守備力ダウン
|Whimsical feebling
|Self
|Defence reduced by 1 stage
|-
|きまぐれな速度ダウン
|Whimsical hobbling
|Self
|Increases time between actions
|-
|きまぐれな呪文耐性ダウン
|Whimsical weirding
|Self
|Increases elemental damage taken by 1 stage
|-
|きまぐれな呪い攻撃
|Whimsical curse
|Enemy
|Enemy takes 30 damage every 5 seconds for one minute
|-
|きまぐれなマヒ攻撃
|Whimsical paralysis
|Enemy
|Attempts to paralyze enemy
|-
|きまぐれな幻惑攻撃
|Whimsical bedazzlement
|Enemy
|Attempts to [[Dazzle]] target
|-
|きまぐれな笑い攻撃
|Whimsical laughter
|Enemy
|Attempts to stun foe with jokes
|-
|きまぐれな爆弾攻撃
|Whimsical bombing
|Proximity
|Sets a bomb down and damages ally & enemy within range for 600~1,000 Fire damage after 7 seconds
|-
|きまぐれなバナナ攻撃
|Whimsical banana trap
|Proximity
|Tosses a banana peel over shoulder, ally or enemy who steps on it is stunned for 7 seconds
|}