Editing
Dragon Quest IV Transcript
(section)
Jump to navigation
Jump to search
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
==b0539000== {{spoiler|start}} Torneko: Well, this is a lovely peaceful village altogether... Borya: This looks like peaceful village, yet there is something little bit strange around it, I mind... Ragnar: I'd never even heard o' - let alone been tae - this place till I met up wi' youse lot... Kiryl: Such enormous tower is appearing conspicuous in such small village... Meena: Arey, look at the cloth the dwarves are wearing! They are so so cute! Maya: You know, I am not seeing any other humans in this village... Alena: Yoy... I was never imagining that village populated entirely with dwarfs was existing... Kiryl: If humans can never get hands on rubies, this is meaning they are impossible for us to acquire also, da? Kiryl: It does not matter in any case. We do not have any use for ruby tears, I mind... Maya: Humans and monsters... I am really struggling to work out which is worse... Alena: It is too much unbelievable! There truly are existing humans who would do such things? Kiryl: I desire to make atonement for things despicable people did, on behalf of every human... Borya: Is unacceptable! Perpetrators are incurring irreversible damage. They must to be punished! Meena: The Goddess will not be granting salvation to awful-awful people who do things like that... Torneko: An' all this was goin' on while we were out there riskin' our lives fightin' the Lord o' the Underworld...? Ragnar: Whit hae we been bustin' a gut for all this while, eh? We're tryin' tae protect the world, an' still things like this are happenin'... Maya: Why wasn't anyone standing up to the awful-awful humans who were picking on that poor-poor elf? Maya: That is being simply a tragic-tragic tale all round! Oof, I am hating people who are picking on others! Meena: I am feeling so so sorry for Rose... Meena: The idea that some humans are being so cruel is making me sad... But that is being the reality, no? Torneko: Sounds like the ole fella yer man was talkin' about there knows a thing or two about the tradin' game... Meena: I am thinking this nun is speaking correctly. Meena: This is not being a place for humans like us... Kiryl: We must to be respecting and doing as nun is saying us... Alena: Oplya! I was not expecting for this horse to speak! Borya: Again, this name "Psaro"... I am hearing it very much often of late... Ragnar: I just cannae figure oot whit kind o' man this Psaro laddie is... Meena: So the Secret of Evolution that Balzack was using to change himself into a monster is also being used for things like this...? Maya: Gosh! The Secret of Evolution is being capable of even making animals talk! Kiryl: This village is having more secrets than I ever had imagined... Meena: I am feeling so so sorry for that poor slime... Maya: It just isn't possible to say some types of creatures are good and some types of creatures are bad. Maya: There are being good monsters and bad humans, no? Nothing is being as black-and-white as it seems. Ragnar: I'd love tae get ma hands on the nyaffs who kidnapped wee Rose... Ragnar: It's just a shame there's no clues tae help us track them doon... Ragnar: Strathbaile is just a wee bit away from bonnie Burland. Ragnar: I wasnae aware it had such an interestin' history, though... Torneko: A scheme to rule the world, did yer wan say? I've a scheme like that meself - but I'm only wantin' to rule the world o' commerce, so I am! Torneko: I couldn't be doin' with controllin' everytin', like. What does this Psaro fella want to be doin' that fer? Alena: More I learn of this Psaro, less I am capable to understand... Borya: Aga, accursed ambition... Is capable of corrupting all souls, monster and human alike... Ragnar: Folk who want tae control the world are always goin' tae do bad things. It's the nature o' the beast. Ragnar: I dinnae care who they are or whit their motives might be, it's no somethin' anybody should be aspirin' tae... Kiryl: I am sensing spirit of Goddess in this place... Psaro: I do not feel comfortable here. I would like to leave as quickly as possible... Meena: "New seeds of destruction"...? I am thinking our journey is not quite being finished yet... Ragnar: We're no gaein' tae get any more useful information in this place. Let's away. Maya: So that we could talk with the monsters in here, we had to be becoming monsters ourselves. Maya: Accha, it was a tough-tough time, but we were not having any choice... Torneko: Sure, I've grown a good bit stronger over the course o' this journey meself. Torneko: I don't bat an eyelid at the sort o' monsters you get in this place any more, like! Borya: If monsters assault us now, we are surely doomed. Borya: If we are with business here, let us conclude it swiftly. Ragnar: The monsters are all bletherin' away aboot sometin' or other. I wonder whit this stramash is in aid of...? Orifiela: Ahhh! Help me! This place is full of monsters! Rose: I'm not sensing Psaro's presence... Rose: I don't think he's here... Ragnar: Sounds as if Psaro the Manslayer's upped sticks and wandered off somewhere wi'oot tellin' his underlings what he's up tae... Tom Foolery: Sure, there's a hall load of monsters round these parts! Hmm... It's not easy thinkin' up gags when ye're this petrified... Ragnar: So that piece o' news has made it all the way o'er here, has it...? Ragnar: Mebbe Psaro the Manslayer kens whit happened to Rose after she was kidnapped then, eh? Alena: Oplya! I was nearly jumping out from my skin! I was not aware such monsters were existing... Ragnar: ...Whit did ye say? Did I flinch? O' course no! Whit kind o' soldier d'ye think I am!? Meena: How is it feeling to be flying through the air, I wonder? I am just imagining it now, and it is seeming simply lovely! Maya: Oof, listen sis... You should not be daydreaming when you are having a monster's appearance. You are looking like a crazy-crazy person! Torneko: Yer man- Erm, yer monster seems to think that someone somewhere made a balloon that ye can go flyin' about in... Kiryl: It will be so much convenient if we have this balloon, I mind. Kiryl: Though I was not expectant to hear monsters speaking of it... Maya: I am feeling very very glad that this monster is not knowing our true identity... Meena: Psaro the Manslayer appeared when we defeated Estark, but then he went away again. Where is he now, I wonder... Maya: If you are not exercising on a regular basis, you will be so so regretting it at times like this! Torneko: Lookin' at the size of us all, it'll be me gettin' eaten first if those monsters catch us. Yarr, 'tis a terrifyin' thought, so it is... Ragnar: Och, ye wouldnae want tae get go gettin' trapped in a place like this... Poor wee so-and-so... Meena: If we are being found by the monsters, we will also be locked in these dingy-dingy cells... Kiryl: This man calls himself priest, but evidently he does not comprehend teachings of Goddess! Kiryl: He is disgrace to priesthood! Maya: Waah! The present he is gifting us is a flying balloon!? What a lovely-lovely man! Maya: Though it is not comparing with some of the trinkets I was gifted by my fans back in the day, of course... Torneko: Yer man said the first one's ours, so he did. Does that mean he's plannin' on buildin' more o' these balloon yokes? Torneko: I wonder how many o' them he'd be willin' to supply me shop with once things are a bit more peaceful, like... Borya: Scholar is already completing construction for flying machine? Borya: To speak honestly, when we are entrusting him with canister, I did not predict this outcome would be realised... Ragnar: A "balloon", eh? That's whit this flying machine thingumajig is called, is it? Ragnar: I have tae say, it's no a name that fills me wi' much confidence... Alena: Come, Hero! We must to test new balloon! Meena: The stink of monsters is being so so whiffy on this continent, and yet there are people living here... Maya: Are these people never having had the idea of building a bridge? Maya: Going by boat every time you are wanting to be crossing the river is just stupid-stupid, no? Torneko: Sure, ye'd never think there was a village here if ye saw the place from the outside. Torneko: I s'pose there's no end of discoveries awaitin' a fella who's willin' to head to places where there doesn't seem to be anytin'... Torneko: That's sometin' every merchant should bear in mind, so it is... Alena: I am very intriguing about village that is capable to sail into with ship... Kiryl: Village split into two parts by river is inconvenient for residents, I mind... Borya: Hmm... Villagers here employ boats to traverse river... Borya: But of course, these boats are so much more smaller and more insignificant than our fine vessel! Ho ho! Torneko: What are ye blatherin' on about, Borya!? 'Tis not yer vessel at all! 'Tis mine altogether, so it is! Ragnar: Och, I'd never hae thought there'd be a village in a place like this! Happenin' across it gave me the shock o' ma life! Tom Foolery: Did ye hear the one about the village they couldn't tear their eyes off of? Sure, it was Riverton, so it was! D'ye get it? Riverton... Rivetin'...? No...? Tom Foolery: Alright, alright, I'll admit I'm strugglin' a little altogether... Orifiela: Oh, look! The river cuts right through the village! What an interesting feature... Meena: If she is speaking to the priest at the bottom of the statue, she can find out about its movements chop-chop, no? Borya: Someone apart from us did also make this statue to move... But whom? Borya: Perhaps monsters were used for the moving of it? Ho ho! This is idea which makes this old man to smile... Ragnar: Turns oot this lassie was tellin' the truth all along. Ragnar: I'm a wee bit ashamed o' havin' doubted her, tae be honest... Torneko: Can ye believe it? He says "Lord o' the Underworld" like it's a name from a fairy tale, and we're only after banjaxin' the very same fella! Torneko: Yerra, this really is turnin' into an adventure to be tellin' the grandkids about... Alena: I am thinking this person did not observe us flying around in balloon, nyet? Kiryl: If it was intention of Goddess for humans to fly, she would provide us wings! Kiryl: But though we violate Her law, it is for sake of fate of world. This She will forgive, da? Ragnar: The ingredient that bard was talkin' aboot was the gas inside that canister, was it no? Ragnar: Who'd hae thought that a man o' letters would ken somethin' so practical? Alena: Monster castle was not so much big deal... Alena: Aga, I am still awaiting for chance to unleash my talents and demonstrate to world how powerful I have become! Ragnar: That wee lassie should change her tune! We've been there, an' we came back in one piece, too! Psaro: "Monster castle"...? She must mean Diabolic Hall... The place where...he...awaits me... Psaro: He won't have to wait much longer... Torneko: Y'know, I surprised meself back there with how brave I was, turnin' meself into a monster an' all. Torneko: 'Tis your influence, so it is, Hero! Meena: Arey, I saw that merchant-wallah sleeping with my own eye! Meena: So he is not only being a lazy-lazy worker, he is also a terrible liar! Just like you, sis! Maya: Everyone is wanting to take a break from work sometimes, no? Maya: I am thinking you should stop giving him a hard time please. ...See, sis? I can be a very very kind person, no? Torneko: Sure, I can see the poor fella's hardly rushed off his feet in a little culchie village like this... Torneko: But he won't be wantin' his customers to see him slackin' off like that! Alena: Did you witness how much quickly this innkeeper moved? Alena: With training, he could be lightning-fast fighter! Borya: Aga! Bed is designated for customers! Is not for lazy oaf inkeeper's idling! Borya: Come Hero, we must to depart! I am incapable to spend night in place like this! Meena: But that canister is not containing an unlimited supply of gas... Meena: What will he be doing when the gas runs out, please? Maya: What a super-duper idea! Imagine if every household was having their own balloon to go flying around in, sis! Maya: Waah, I can picture it now...! Torneko: That's a grand ole dream yer man's got there. I'd be happy to use me shop to help him with the distribution side o' things, like... Ragnar: Mark my words - it willnae be long before some bright spark figures oot a way tae use this flyin' technology on the battlefield. Ragnar: We should think hard afore lettin' any auld Tom, Dick or Harry get their hands on one o' these balloons! Alena: It is so much admirable to have dream like that. I have similar dream, of course. I am desiring to become most greatest warrior in whole world! Alena: How about you, Hero? Are you having dream you wish to make true when world peace is restored? Maya: Accha... Why does this nun-wallah not just drop all the righteous-righteous stuff and tell me how I can meet my father again? Kiryl: Indeed. Realm of Goddess is not accessible for humans... Even humans with balloons... Ragnar: I reckon that nun's absolutely right - this balloon might well help us tae find the path tae heaven... Ragnar: So let's away an' start searchin', eh? {{spoiler|end}}
Summary:
Please note that all contributions to Dragon Quest Wiki may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
Dragon Quest Wiki:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Page
Discussion
English
Views
Read
Edit
Edit source
View history
More
Search
Navigation
Main page
About
Community portal
Recent changes
Random page
Discord
Tools
What links here
Related changes
Special pages
Page information
Latest Updates
New Articles
New Files
Wanted Articles
Recurring aspects
What is Dragon Quest?
Heroes
Skills & spells
Monsters
Affiliates
Dragon's Den
Mystery Dungeon Franchise Wiki
Dragon Quest Plushes Wiki