Editing
Dragon Quest IV Transcript
(section)
Jump to navigation
Jump to search
Warning:
You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you
log in
or
create an account
, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
Anti-spam check. Do
not
fill this in!
====b0505000 (Field and Vrenor cont.)==== {{spoiler|start}} Alena: Not so much long ago, inside of castle was my whole world. Now my horizon is much more wider... It is wonderful feeling! Alena: One day, I would love to be participant in tournament of Endor! Heh heh! Borya: Ach... My old legs are stiffly aching. You must to walk more slower, Tsarevna! Kiryl: I am so much charmed with Tsarevna Alena's performances on battlefield... Kiryl: O-Only on battlefield, you understand me! There is too much big difference in status between us for anything else... Borya: Sneaking out of castle to go for adventures is not appropriate behaviour for tsarevna of Alena's age! Borya: Sometimes I am thinking it is shameful that only resemblance between Alena and late Tsarina is facial... Borya: Ordinary princess would feel the homesickness now, and demand for to go back to castle. Alas, Alena is not ordinary princess... Kiryl: Tsarevna Alena, you are undamaged, da? Kiryl: Please, if you are incurring of injury or pain, I am able to immediately offer you effective treatment! Alena: When I was in castle, it was never allowing to go strolling around in night like this. Alena: Now I feel like to make up on all the lost time, I am just wanting to walk until dawn! Borya: I am wondering sometimes if Tsarevna is completely lacking in the sympathy for her elders... Borya: Ach, I am tired... And so much sleepy... And my back, it hurts... Yoy! Alena: Tsss! Cease complaining Borya! You must enjoy being in great outdoors! Alena: We must to rescue young girl from clutches of kidnappers, da? Alena: Bystro! Hurry! We must to find armlet of transmutation and then rescue kidnapped girl! Alena: When we hand over armlet is when we teach evil kidnappers lesson. They will beg for mercy when we are finishing with them! Kiryl: I am realising... If those impostors were not in Vrenor, real Tsarevna is captured! Kiryl: Mighty Goddess, confer protection on Tsarevna Alena! And also on kidnapped girl... Borya: Filthy kidnappers go too much far when they abduct young girl from under my nostrils! Borya: Mark my word, they will regret this! Borya: Despicable kidnappers believe they can tell Borya - nyet, Tsarevna Alena - what to do!? Ach! Borya: We will show to them! Borya: We must to remember, our own lives are more important than life of impostors. We should not do something foolish. Kiryl: Stepping out of dark cave does make one to realise the glory of the sun. Borya: Always I am insisting that it is too much dangerous for tsarevnas to be travelling without appropriate protection... Borya: I am feeling that, after this matter is resolving, we must to return to castle, post-haste! Alena: Come, quickly! We must to head back to Vrenor, at double! Alena: When we hand over armlet is when we teach evil kidnappers lesson. They will beg for mercy when we are finishing with them! Kiryl: As soon as we are handing over armlet of transmutation, kidnappers should give to us abducted girl. Kiryl: They say us to come at town cemetery after the dark. We must to make sure we are there! Borya: I am not believing kidnappers will keep their promise. We give them armlet, but they do not give to us girl. Borya: Perhaps they are even working together with impersonators... Nyet, that is not so much likely. Kiryl: They say night is belonging to monsters. We should make certain to be watchful. Kiryl: If we cannot give to kidnappers armlet of transmutation, it may be end of abducted girl... Alena: Anya, she is gone. This is shame. I wished to speak more words with her... Alena: Ach! I cannot believe the bad men took to flight! I wished to teach them painful lesson! Borya: Accurse those most filthiest rogues! What do they intend to do with armlet of transmutation anyway? Kiryl: We were capable to rescue the young lady, and also Tsarevna is in safety. Mighty Goddess, I offer to you great gratitude... Borya: I am knowing that this time kidnapped Tsarevna was facsimile, but what if this is not case next time...? Borya: Tsarevna is young, beautiful, and royalty. She is in need of guarding and protection. For why does old woman need guards? No one wish to kidnap her... Alena: Now the fake princess and kidnapping men are gone, there is no one here. It feels little bit actually lonely... Kiryl: It is glad that Anya and her friends could continue safely on her journeys. Kiryl: But they must to learn that the Goddess does not approve of such deceptions. Borya: Now fake tsarevna is no longer existing here, the town feels purified! Yoy, this air is so much clean! Alena: I am sensing that people of this town are rather fond of making the fuss. Good news, bad news... Always the fuss. Alena: It is long time since I was here at Vrenor. Perhaps there is another impersonator of me? ...Nyet. Not today. How dull. Kiryl: Now I have calmness for looking around, Vrenor is rather pretty town. Kiryl: Indeed, I mind that fountain is perfect spot for to walk hand-in-hand with Tsa- Oplya! I have not spoken a word! Alena: Yoy... I cannot help but wonder how our next port of calling will be like... Alena: I worry for my father... We must to hurry back to castle now. Alena: It is shame we must to go back just as our journey was becoming interesting... Alena: But I am without choice. He is my only father, after all. Alena: I heard words about teleportal to south of Vrenor... Alena: That is way for us to reach Endor! We must to pass through there! Borya: If we did not come to this town, we did not get made to be involved with this incident. Simple! Borya: And yet same story happens everywhere: Taborov, Zalenagrad... Oh-yo-yoy! Tsarevna truly should not have stepped out from castle! Borya: Ach... It is best for us to head back to castle now, and put end to this journey. Borya: Ahh, Tsar has with great timing become... Oplya! Please, I beg of you your pardon! I did not intend to speak with such flippancy of grave matters! Borya: Mmm, da... Town now appears peaceful once more. Very good. Very good... Alena: Heh heh! Little she does know, but true Tsarevna is also here! Maybe it is time for revealing of my actual identity? Kiryl: Mere peasants cannot be expected to notice or appreciate refinement of Tsarevna... Alena: Of course Anya is good person. Alena: She could not otherwise have deceived people to thinking she was Tsarevna Alena! Kiryl: I mind that Goddess will confer protection for this old man, and also for Anya and her friends. Borya: Mmm... If we exhaust the funding for our journey, this is a potentiality... Oplya! Ignore me! I say nothing! Alena: Market? In desert? I am absolutely intriguing! Let us go to there! Alena: I am most intriguing for market in desert, but now is not time for such considerings. Kiryl: I have heard many words of bazaars which make travels around world, but never before have I witnessed one. Kiryl: I am interesting, I must to say. The desert at south he say, da? Borya: For why must everyone insist on talking of markets and such things!? Borya: I think from now on, we must to exercise great care in selecting which locals we are to talk to... Borya: Come now, for we must to hurry onwards! Alena: "Bazaar at southern desert oasis"... Those words have so much nice ringing to them. We must to hurry, and immediately head there! Kiryl: I have heard words about deserts being most hot and draining places. I am wondering if Tsarevna will be alright... Borya: Ach! Curse and blast such wretched locals! When finally will they cease to lead Tsarevna astray!? Borya: "Desert"? "Bazaar"? These are not words which are suggesting to me timely return to castle! Alena: This boat, it has sailed already, nyet? There is nothing gaining from to worry about it. Alena: By which I am meaning that all anxiety in world will not help to bringing back armlet of transmutation. Kiryl: That kidnappers might know of magical power of armlet is very terrifying idea indeed... Borya: Foul rogues did not demonstrate signs of magical capabilities... Borya: But they are perhaps merely puppets for more powerful criminal... Mmm... Alena: Is very quiet here. This is...normal? No? Alena: Behold moon and stars! It is as if they offer to us blessing for journey! Ahh, so much beautiful! Kiryl: Face of Tsarevna, it is reflecting in fountain like to stars and moon... Kiryl: Yoy, I am thinking this is most best night of my life... Kiryl: Whether sky is dark or light, Goddess watches over our every journey from above. Borya: I am thinking I will never understand for why the young consider so fondly walking around in night-time... Alena: Oya! This old man is with experience of watching tournament in Endor! Alena: Ach, I cannot with words explain how much I am wanting to participate! Endor sounds like most best place in world! Alena: Tournament of Endor allures me greatly... Alena: But my father is with need, and this is of more importance. I am without choice. Borya: Tsarevna is more enthusing for journey than ever before. We must to stop talking with local people. It is only putting into her head silly ideas. Alena: What!? For why can he not simply let us through, hush-hush style? Alena: Endor is just through this way. I have heard so much things about this place... Alena: Alas, my father is in bad condition. This is not good time for me to leave kingdom. Kiryl: That thing over there is teleportal. I had never seen real one before our embarkation on this journey. Kiryl: It is very mysterious object... Borya: Firm yet polite. Zamoksva should to be most proud for her soldiers. Borya: Come now, for we must to hurry onwards! Alena: We are here! The desert bazaar! Oya, it all looks so much wonderful! Alena: I want to take look at every stall! It is acceptable? Of course it is! Kiryl: Oya! It is so much lively here! I am wondering how all these people are coming to be in middle of desert... Borya: Desert or town, it is not with consequence. Merchants, they think only for one thing. Borya: Da, the squeezing of every possible coin from poor customer! We must not permit them to play their tricks with us! Borya: Yoy... It is so much hot... Too much hot! My head, it cannot maintain concentration! Alena: That is my kind of the shopping! It is acceptable, da? Alena: Do not worry. My needs are very modest. If I have powerful weapon, I will be sufficient. Armour is not so much necessary if weapon is strong. Borya: The greedy people, he is directly going to hell. That is how they say... Alena: "Fine pots"? To me, they are appearing as entirely ordinary pots. How is difference? Borya: You must not allow yourself to be deceiving! Fine or not fine, pot is pot. We have no need for it, so we do not buy it! Alena: I am seeing many cats in desert... They are just too much adorable! Heh heh! Alena: One day, I will visit at last Endor. Idea of entering to kingdom which is holding tournament is just like dream for me. Kiryl: Endor and Zamoksva have the close bonding since ancient times. Kiryl: Ha ha! The cat, it is sleeping in inn, just like human! I am thinking this feline is more cleverer than usual... Alena: Oya! Shops of bazaar are not open during night!? That is so much dull! Alena: Desert is pleasantly cooling after sun is going down. Breeze is also with nice feeling... Kiryl: Moon makes desert light up during night, and also makes beautiful glittering on surface of water... Borya: Well, it is terrible shame, but it seems desert bazaar is now finished. Time for returning home, da? Alena: When I look at stars, I see only faces from powerful enemies I will face in future... Kiryl: Indeed, starlit night make me think also of my hometown. My hometown, and face of Tsarevna- Oplya! Erm... Beautiful stars, nyet? Alena: Come, there is no time for the wasting! We must to restore voice of my father, and quickly! Alena: We must to tell old Starek we found birdsong nectar. He is owed our thanks. Kiryl: Mighty Goddess! Please to confer protection on Zamoksva during time of our absence! Borya: Our journey is important one. I will make sure to not become hindrance. Borya: Come, let us to go! It is our duty to come to aid of Tsar! Borya: Aga! We must to hurry and fetch birdsong nectar for soothing affliction of Tsar, nyet? Alena: Finally, we are returning to castle... But much more later than I expected! Alena: No one is knowing of my father's condition. Alena: We should take care to not cause concerning. It is how my father would want... Alena: Be without worry, people of castle! Next time we are returning, it shall be with medicine for making my father better! Alena: Do not be fearing, father. Your daughter will to cure your affliction very soon. Alena: Please to keep your spirits high until then. Alena: Aga! All we must to do now is make my father drink of birdsong nectar! Alena: He is not so fond of the sweet things, however... Perhaps we will require to force his mouth open first! Alena: Before too much long, my father will once again have beautiful voice like before. Alena: Everyone must to just wait little bit first... Kiryl: Mighty Goddess! Please bestow your protections on Tsar of Zamoksva! Kiryl: We are about to bring back voice of Tsar... Kiryl: But this is not our personal triumph. We are doing this for kingdom, and for Tsarevna Alena... Borya: First, incident of Vrenor, now this... Is there connection, perhaps...? Borya: Is this meaning that someone is making targets of Tsar and Tsarevna...? Borya: So the Tsar is saved by tomboy Tsarevna... More stranger things have happened, I mind... Kiryl: Da, it seems we did make it back in a single piece. For this, it is grateful to Goddess... Borya: Finally, I can to relax somewhat within castle. It feels like absolute age since I rested my wearisome feet... Alena: I am supposing we should obey orders of my father at this time... Alena: Ach! ACH! I cannot understand! For why will he not permit me to pass for even a brief moment, hm? Borya: Aga, there is no choice for us. We must to leave castle and go to find way for helping Tsar! Borya: Since we did journey to east, many calamities did befall both Tsar and Tsarevna. Borya: I am hoping only that this is last of calamities now. Mmm... Alena: Fiends may try for attacking me as much as they like! I am powerful warrior! Alena: Powerful enough for saving my father! Borya: Yoy... For Tsarevna, heiress to kingdom, to make journey into wide, wild world is not joyous... Alena: Josef Starling? Is he meaning poet from Zalenagrad? Alena: I am recalling he does nothing but sing throughout entirety of day. Can he truly be assisting us? Alena: ...Ach, we do not have other ideas. Let us go and make inquiries of this Starling! Alena: Just as old Starek said, Starling had words with usefulness for us. Alena: Please, Father, wait little longer... We will soon find cure for your ailment! Kiryl: Oya! It is making perfect sense for poet to know details about afflictions of throat. Let us to make journey for Zalenagrad! Kiryl: For why is Starek residing in such glum back garden? Kiryl: He is man with wisdom and character. He should to become kind of governor for this kingdom, nyet? Borya: Mmm... Even the wastrel poets have some uses, perhaps. Let us to go meet this Josef Starling. Alena: My father, is he looking in agony...? Aga, it pains me so... Alena: No one is knowing of my father's condition. Alena: We should take care to not cause concerning. It is how my father would want... Alena: Be without worry, people of castle! Next time we are returning, it shall be with medicine for making my father better! Alena: Do not be fearing, father. Your daughter will to cure your affliction very soon. Alena: Please, to keep your spirits high until then. Alena: Poor Father... He is looking tiny little bit worn out just now. Kiryl: Mighty Goddess! Please bestow your protections on Tsar of Zamoksva! Kiryl: Beloved Goddess! Please to give to Tsar your most benevolent protections. Thank you... Borya: First, incident of Vrenor, now this... Is there connection, perhaps...? Borya: Is this meaning that someone is making targets of Tsar and Tsarevna...? Alena: Aga! All we must to do now is make my father drink of birdsong nectar! Alena: He is not so fond of the sweet things, however... Perhaps we will require to force his mouth open first! Alena: Why is my father not speaking anything!? Has something happened for him!? Alena: Father, please, wait little while... When I return, I will bring with me cure of your problem. Alena: Leave to Alena, da? I will ensure you are alright. Kiryl: Tsar Stepan... I wish I could to share your pain... Kiryl: Even without words, desires of Tsar are so much apparent. Kiryl: Fear not, Tsar Stepan! I will give my life to protect Alena! Borya: I sense great ominous air surrounding Tsar. Who is responsible for act such as this...? Alena: Father's vocal chords do not function!? Wh-What in name of motherland...!? Alena: There is no choice for us! We must to find way to curing my father! Alena: Come, come! Bystro! Kiryl: I have never before heard of affliction such as this. To be without voice is... (shudder) Kiryl: We must to resolve this situation before people of kingdom realise something is gone wrong. Borya: Mmm... It is grateful that illness is not threating Tsar's life. Yet it is still so much cruel condition... Alena: So old Starek is in back garden of castle, da? I am feeling much certain that if we meet with him, we can cure my father! Alena: Let us go, quickly! Alena: I will cure my father. I WILL. I am comprehensively certain of it. Alena: Everyone is helping for curing my father: minister, old Starek, Josef Starling... Alena: Of course you also are playing the part, Borya and Kiryl! Kiryl: Old Starek in back garden? I have never before met with this man. Kiryl: Mmm... Old Starek is probably much knowledgeable man. We must to hurry up and go to talk at him! Borya: Old Starek!? Mmm... Da, I am certain he will know something of usefulness. Borya: Mmm... Yes, I feel we can be counting on Old Starek. Alena: No one is knowing of my father's condition. Alena: We should take care to not cause concerning. It is how my father would want... Alena: Everyone has been very worrying, but now all things are fine! Kiryl: Mighty Goddess! Please bestow your protections on Tsar of Zamoksva! Borya: First, incident of Vrenor, now this... Is there connection, perhaps...? Borya: Is this meaning that someone is making targets of Tsar and Tsarevna...? Alena: No one is knowing of my father's condition. Alena: We should take care to not cause concerning. It is how my father would want... Alena: Ahhh! It is so much nice to be back in my old room! Good day to you, room! Are you impressed with how greatly strengthened and toughened I am? Kiryl: Mighty Goddess! Please bestow your protections on Tsar of Zamoksva! It is seeming that we can to resolve this matter without people of kingdom discovering. Borya: First, incident of Vrenor, now this... Is there connection, perhaps...? Borya: Is this meaning that someone is making targets of Tsar and Tsarevna...? Borya: Aga! We must to hurry and fetch birdsong nectar for soothing affliction of Tsar, nyet? Alena: No one is knowing of my father's condition. Alena: We should take care to not cause concerning. It is how my father would want... Borya: Even this thick-headed priest is sensing something to be amiss. Borya: We must to help the Tsar, before his kingdom is gripped by more further anxiety! Borya: Even this thick-headed priest is sensing something to be amiss. Borya: We must to find the birdsong nectar, before this whole kingdom is gripped by more further anxiety! Kiryl: Who is he thinking he is!? Lowly soldier must not to comment on spirits of Tsarevna! Kiryl: Aga! Please, excuse me. I should not to say such things. Ignore me, I beg with you. Alena: My father is inside his own chambers. Kiryl: We are about to bring back voice of Tsar... Kiryl: But this is not our personal triumph. We are doing this for kingdom, and for Tsarevna Alena... Borya: So the Tsar is saved by tomboy Tsarevna... More stranger things have happened, I mind... {{spoiler|end}}
Summary:
Please note that all contributions to Dragon Quest Wiki may be edited, altered, or removed by other contributors. If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see
Dragon Quest Wiki:Copyrights
for details).
Do not submit copyrighted work without permission!
Cancel
Editing help
(opens in new window)
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Page
Discussion
English
Views
Read
Edit
Edit source
View history
More
Search
Navigation
Main page
About
Community portal
Recent changes
Random page
Discord
Tools
What links here
Related changes
Special pages
Page information
Latest Updates
New Articles
New Files
Wanted Articles
Recurring aspects
What is Dragon Quest?
Heroes
Skills & spells
Monsters
Affiliates
Dragon's Den
Mystery Dungeon Franchise Wiki
Dragon Quest Plushes Wiki