Editing Dragon Quest IV Transcript (section)

===Desert Bazaar, first visit===

{{spoiler|start}}

(Character) reads the sign.

"Desert Bazaar Now in Full Swing!"

(*): Och! I've bought so many things that I dinnae ken hoo I'm goin' tae get them all home. What a nyaff I am!

(*): Neeeeigh!

(*): It's been a long old time since we last held the bazaar here, I tell ya. We been travellin' the world, see.

(*): Howdy there! Can I interest you in some mighty fine pots? Least you could do is take a look.

(*): Meeeow.

(*): Meooow!

(*): Tsarevna! You are eventually located!

(*): Everybodies!

(*): You must to return at castle instantaneously. It is Tsar... He is catastrophic situation!

(*): Folk say there's some teleportal or suchlike to Endor way out east.

(*): Purrrrr.

The cat seems to be asleep.

(*): How's about tryin' some nice tasty cookin'? It's fit for royalty, I tell ya!

(*): I hear there's some sort of competition goin' on in Endor now, so I do.

(*): If you folks are moseyin' over to Endor, you should take a look at the tournament they got goin' on.

(*): Zzzz...

(*): The stars look just grand tonight. Why, nights like this remind me of my ol' hometown.

(*): Meow meow.

(*): Sorry, but I'm all dragged out for one day. Come back an' see me in the mornin', y'hear?

(*): I joined up with these bonnie folk tae travel the world openin' up bazaars just like this one. 

(*): We're all havin' a good ol' chinwag now about where to set up shop next.

(*): Zzzz...

(*): Gaaah-phew.

(*): There goes one sheep... There goes another! ...How many's that now?

(*): Oh, look what ye've gone an' made me do! Would ye just leave me be an' let me concentrate here?

(*): Zzzz...

(*): Aah, I don't think I've been this tired in all my born days. It's high time I shut up shop.

(*): Myau.

(*): It is happy to see you returned(./, Your Highness.)

(*): Tsar dictates me not to permit that you are passing.

(*): I have instructions from Tsar Stepan. You are liberated to pass.

(*): It is happy to see you returned(./, Your Highness.)

(*): (Tsarevna must to evacuate to her chamber./I appeal that you evacuate to your chamber, Tsarevna Alena.)

(*): I am hoping you will safely voyage.

(*): If it will be aware by the world that you are expeditioning, Your Highness, fiends may try to attacking you.

{{spoiler|end}}